Post by eLDo on Sept 7, 2005 15:27:14 GMT -5
CHICAGO – Aun cuando los nervios los traicionaban en su primer encuentro con la estrella de R&B estadounidense R. Kelly, los exponentes de reggaetón Wisin & Yandel traspasaron la barrera del idioma durante la filmación del vídeo "Burn It Up".
El dúo rapero puertorriqueño viajó por primera vez a la ciudad de Chicago para no sólo conocer a R.Kelly, quien les extendió la invitación, sino también para filmar el vídeo del corte musical.
"Burn It Up" forma parte del repertorio del álbum del intérprete internacional "R.Kelly: TP.3 Reloaded", que ha sido grabado bajo el sello discográfico Jive Records, al que también pertenece el cantante de R&B Usher.
Hace varios meses Wisin & Yandel, que no hablan inglés, grabaron en español sus estrofas en la canción "Burn It Up". Mientras que R.Kelly realizó las suyas por separado y en su lengua natal.
El binomio concretó esta reunión gracias a los contactos y gestiones del productor Luny, del dúo de productores dominicanos LunyTunes, encargados del arreglo musical de esta lírica.
Luny, cuyo nombre es Francisco Saldaña, ya se había relacionado con el popular rapero, quien le había comunicado su interés en grabar en el contagioso ritmo de reggaetón.
Se las ingenian para comunicarse con R.Kelly
Wisin & Yandel no tuvieron que masticar "el difícil" ni R.Kelly tuvo que balbucear el español, sino que con un afectuoso abrazo los tres vocalistas se dijeron más que mil palabras al momento de conocerse.
Al menos así lo sintieron Wisin & Yandel, quienes no dejan de asombrarse por la sencillez del intérprete de hip hop al tratarles como si se conocieran de años.
Ese caluroso encuentro se filmó para el making of del vídeo, dirigido por Bille Woodruff y Michael Estrella, cuya realización tomó más de 15 horas, y cuyo coste asciende a $350 mil.
"Me lo imaginaba más serio y es súper humilde. ¡Wow! Yandel, no lo puedo creer, ese tipo es demasiado sencillo y nos trató como si nos conociera de toda la vida", le expresaba emocionado Wisin a su compañero luego del encuentro.
Durante el emotivo momento, Andy Martínez, manejador de turno de los boricuas, fungió de traductor.
R. Kelly, quien les agradeció haber cantado con él "Burn It Up", que ha gustado mucho en Estados Unidos y Puerto Rico, les dijo con simpatía: "It is hot! Thanks for come". ("Está caliente. Gracias por venir").
A través de Andy Martínez, Wisin le expresó a R. Kelly que estaba sorprendido por la manera que cantó reggaetón, pues parecía lo cantaba desde hace tiempo.
Seguido, el vocalista anglosajón le respondió: "Yo llevo la música dentro de mí".
Yandel, cuenta que también se imaginaba al destacado vocalista "más serio" y se lamentó de no poderle hablar "porque no sé inglés".
Debido a esta inolvidable experiencia ambos están interesados en tomar clases de inglés para pulirse en la lengua anglosajona y así poder desenvolverse mejor ahora que su carrera va inclinada hacia la internacionalización.
Sin dejar de mostrarse emocionado por la humildad de R. Kelly, Wisin añade que "me puse contento cuando dijo que la canción es un palo. Me dejó con la boca abierta".
Se rankean en varias tomas del vídeo
Wisin & Yandel sí que la montaron en "Burn It Up" al aparecer no en una o dos tomas del vídeo, sino en casi todas.
En el mismo R. Kelly aparece llegando a una discoteca en un ambiente recreado de fiesta, acompañado de un puñado de chicas sexy.
El artista –que lució un traje azul y boina Stetson blanca y roja, con una carabela azul dibujada, así como zapatos en azul y rojo– se la pasó con un tabaco encendido en su boca.
Siguiéndole los pasos en ese mismo spot Wisin & Yandel se las guillan de bravos, al aparecer con su corillo compuesto por Carlos Javier Casillas de Universal Music y Antolín "Lalo" Santos, del equipo de trabajo del binomio rapero.
La toma más encendida que se filmó es aquella en la que aparecen en tarima Wisin & Yandel junto a R. Kelly cantando el caliente tema. Mientras, un eufórico público baila y los aclama ondeando banderines de Puerto Rico.
Además, el dueto rapero, que lanzará en noviembre su disco "Wisin & Yandel: Pa'l mundo", grabó otras dos partes vocalizando sus estrofas utilizando un segundo cambio de ropa.
R. Kelly orgulloso del reggaeton
En entrevista R. Kelly soltó las cartas de jugar que sostenía con sus manos en un receso que tuvo durante la filmación, para conversar sobre su sentir en cuanto al género del reggaetón.
"El reggaetón es algo bien especial que está alrededor de todos y es algo que veo por tiempo indefinido. Está creciendo y atrapando al mundo con su estilo. Me siento contento de ser parte de esta canción ("Burn It Up") y cantar lo que siento al son del reggaetón", manifiesta.
Compara el hip hop y reggaetón como dos géneros similares. Excepto que la única diferencia que encuentra es la música y los beats, que cambian.
Su similitud, dice, es que el hip hop y el reggaetón cuentan con mucha energía y buscan hacer que la gente baile, se mueva y disfrute con la música.
"A través del hip hop yo cuento una historia real de dónde es que vengo, como sucede con los cantantes de reggaetón. Dejamos ver la verdad de dónde venimos y cómo es nuestra gente", sostiene el exponente de hip hop, cuyo nombre real es Robert Kelly.
Según él, la gente quiere saber y escuchar "lo crudo de lo que pasa en el barrio y en las calles. No quieren mentiras y eso es lo que hace con su trabajo LunyTunes, lo que hace R. Kelly y lo que hace el hip hop".
R. Kelly nunca ha estado en Puerto Rico, pero con este álbum y canción en reggaetón, asegura, es la excusa perfecta para viajar hacia la Isla.
"Sé que tengo una gran fanaticada allá y reconozco que me han apoyado mi carrera, lo que agradezco. Por eso, tengo muchas razones para ir a Puerto Rico, además allá están LunyTunes para visitarlos", comenta.
Respecto a su grabación con Wisin & Yandel, señala haber sido un gran reto para él. Pues, sin conocer al dúo de productores confió a ciegas en ellos. Además, ya había escuchado el tema "Rakata" de Wisin & Yandel, comprendido en el discompacto "Más Flow 2", producido precisamente por LunyTunes.
"Amo cualquier tipo de música en reggaetón, que es un gran movimiento y quise estar ahí. Quería que R. Kelly sonara a reggaetón como parte de la evolución de la música", precisa.
Debido a que describe a "Burn It Up" como una canción movida y de fiesta, quiso hacer el vídeo en una discoteca.
"Esto es como somos, como nos vemos. En un club va todo el mundo, de todas partes y de todos los gustos y eso quisimos proyectarlo", expone el empresario que tiene un caso pendiente en la corte por haber sostenido relaciones sexuales con una menor de edad.
El dúo rapero puertorriqueño viajó por primera vez a la ciudad de Chicago para no sólo conocer a R.Kelly, quien les extendió la invitación, sino también para filmar el vídeo del corte musical.
"Burn It Up" forma parte del repertorio del álbum del intérprete internacional "R.Kelly: TP.3 Reloaded", que ha sido grabado bajo el sello discográfico Jive Records, al que también pertenece el cantante de R&B Usher.
Hace varios meses Wisin & Yandel, que no hablan inglés, grabaron en español sus estrofas en la canción "Burn It Up". Mientras que R.Kelly realizó las suyas por separado y en su lengua natal.
El binomio concretó esta reunión gracias a los contactos y gestiones del productor Luny, del dúo de productores dominicanos LunyTunes, encargados del arreglo musical de esta lírica.
Luny, cuyo nombre es Francisco Saldaña, ya se había relacionado con el popular rapero, quien le había comunicado su interés en grabar en el contagioso ritmo de reggaetón.
Se las ingenian para comunicarse con R.Kelly
Wisin & Yandel no tuvieron que masticar "el difícil" ni R.Kelly tuvo que balbucear el español, sino que con un afectuoso abrazo los tres vocalistas se dijeron más que mil palabras al momento de conocerse.
Al menos así lo sintieron Wisin & Yandel, quienes no dejan de asombrarse por la sencillez del intérprete de hip hop al tratarles como si se conocieran de años.
Ese caluroso encuentro se filmó para el making of del vídeo, dirigido por Bille Woodruff y Michael Estrella, cuya realización tomó más de 15 horas, y cuyo coste asciende a $350 mil.
"Me lo imaginaba más serio y es súper humilde. ¡Wow! Yandel, no lo puedo creer, ese tipo es demasiado sencillo y nos trató como si nos conociera de toda la vida", le expresaba emocionado Wisin a su compañero luego del encuentro.
Durante el emotivo momento, Andy Martínez, manejador de turno de los boricuas, fungió de traductor.
R. Kelly, quien les agradeció haber cantado con él "Burn It Up", que ha gustado mucho en Estados Unidos y Puerto Rico, les dijo con simpatía: "It is hot! Thanks for come". ("Está caliente. Gracias por venir").
A través de Andy Martínez, Wisin le expresó a R. Kelly que estaba sorprendido por la manera que cantó reggaetón, pues parecía lo cantaba desde hace tiempo.
Seguido, el vocalista anglosajón le respondió: "Yo llevo la música dentro de mí".
Yandel, cuenta que también se imaginaba al destacado vocalista "más serio" y se lamentó de no poderle hablar "porque no sé inglés".
Debido a esta inolvidable experiencia ambos están interesados en tomar clases de inglés para pulirse en la lengua anglosajona y así poder desenvolverse mejor ahora que su carrera va inclinada hacia la internacionalización.
Sin dejar de mostrarse emocionado por la humildad de R. Kelly, Wisin añade que "me puse contento cuando dijo que la canción es un palo. Me dejó con la boca abierta".
Se rankean en varias tomas del vídeo
Wisin & Yandel sí que la montaron en "Burn It Up" al aparecer no en una o dos tomas del vídeo, sino en casi todas.
En el mismo R. Kelly aparece llegando a una discoteca en un ambiente recreado de fiesta, acompañado de un puñado de chicas sexy.
El artista –que lució un traje azul y boina Stetson blanca y roja, con una carabela azul dibujada, así como zapatos en azul y rojo– se la pasó con un tabaco encendido en su boca.
Siguiéndole los pasos en ese mismo spot Wisin & Yandel se las guillan de bravos, al aparecer con su corillo compuesto por Carlos Javier Casillas de Universal Music y Antolín "Lalo" Santos, del equipo de trabajo del binomio rapero.
La toma más encendida que se filmó es aquella en la que aparecen en tarima Wisin & Yandel junto a R. Kelly cantando el caliente tema. Mientras, un eufórico público baila y los aclama ondeando banderines de Puerto Rico.
Además, el dueto rapero, que lanzará en noviembre su disco "Wisin & Yandel: Pa'l mundo", grabó otras dos partes vocalizando sus estrofas utilizando un segundo cambio de ropa.
R. Kelly orgulloso del reggaeton
En entrevista R. Kelly soltó las cartas de jugar que sostenía con sus manos en un receso que tuvo durante la filmación, para conversar sobre su sentir en cuanto al género del reggaetón.
"El reggaetón es algo bien especial que está alrededor de todos y es algo que veo por tiempo indefinido. Está creciendo y atrapando al mundo con su estilo. Me siento contento de ser parte de esta canción ("Burn It Up") y cantar lo que siento al son del reggaetón", manifiesta.
Compara el hip hop y reggaetón como dos géneros similares. Excepto que la única diferencia que encuentra es la música y los beats, que cambian.
Su similitud, dice, es que el hip hop y el reggaetón cuentan con mucha energía y buscan hacer que la gente baile, se mueva y disfrute con la música.
"A través del hip hop yo cuento una historia real de dónde es que vengo, como sucede con los cantantes de reggaetón. Dejamos ver la verdad de dónde venimos y cómo es nuestra gente", sostiene el exponente de hip hop, cuyo nombre real es Robert Kelly.
Según él, la gente quiere saber y escuchar "lo crudo de lo que pasa en el barrio y en las calles. No quieren mentiras y eso es lo que hace con su trabajo LunyTunes, lo que hace R. Kelly y lo que hace el hip hop".
R. Kelly nunca ha estado en Puerto Rico, pero con este álbum y canción en reggaetón, asegura, es la excusa perfecta para viajar hacia la Isla.
"Sé que tengo una gran fanaticada allá y reconozco que me han apoyado mi carrera, lo que agradezco. Por eso, tengo muchas razones para ir a Puerto Rico, además allá están LunyTunes para visitarlos", comenta.
Respecto a su grabación con Wisin & Yandel, señala haber sido un gran reto para él. Pues, sin conocer al dúo de productores confió a ciegas en ellos. Además, ya había escuchado el tema "Rakata" de Wisin & Yandel, comprendido en el discompacto "Más Flow 2", producido precisamente por LunyTunes.
"Amo cualquier tipo de música en reggaetón, que es un gran movimiento y quise estar ahí. Quería que R. Kelly sonara a reggaetón como parte de la evolución de la música", precisa.
Debido a que describe a "Burn It Up" como una canción movida y de fiesta, quiso hacer el vídeo en una discoteca.
"Esto es como somos, como nos vemos. En un club va todo el mundo, de todas partes y de todos los gustos y eso quisimos proyectarlo", expone el empresario que tiene un caso pendiente en la corte por haber sostenido relaciones sexuales con una menor de edad.